在两次采访过程中——一次在她位于伊夫林省的家中拍摄,另一次是在特鲁维尔的前黑石旅馆,玛格丽特·杜拉斯回顾了地方在她写作活动中,尤其是在她电影中的重要性。她描述了女人在这些地方的决定性在场,也就是那些从书里移动到电影中去的女人。第一次采访中,杜拉斯谈到了位于诺夫勒堡的房子,「这是她在世上居住得最久的地方」;她回顾了她作品中的女性角色以及她们自己与这所房子的关系;她谈到了花园、森林、还有女巫和音乐,以及戈雅和巴赫。第二次采访以相册的形式开始。她谈到了她出生和成长的印度支那,谈到了《堤坝》中的房子,以及她母亲命中的祸根。她谈到了她对安娜-玛丽·斯特雷特的迷恋,这是她小说《副领事》中的人物,在《印度之歌》中由德菲因·塞里格饰演。「几年来,我的电影和书已成了与她之间的情事。」
星空影院桃花影院九九影院私人影院樱花影院星辰影院青柠影院神马影院三妹影院牛马影院金牌影院醉拳1978国语哈莉·奎茵第四季孤岛惊魂2008扑通扑通喜欢你风云第二部最后一只长牙象夜梦传说之天狼使者冒险王卫斯理之无名发超级飓风含泪活着高度怀疑狼人对抗全世界今夜在秘密厨房悲剧女孩西游之双圣战神我们之间的秘密 电影版史上最强弟子兼一悲伤时爱你第三猎鹰为爱叛逆4艺伎回忆录贩卖·爱尼卡的故事3半斤八两魔鬼特区无敌神男秋翁遇仙记
翻译得很棒!杜拉斯谈到的几个问题,女性和房间的关系,写作的经验与欲望问题,女性之间的体认和欲望,女性投注在万事万物的凝视。我称之为“幽灵问题”,很难言说,但是在我们的生命经验中无处不在。看完还反思了一下自己是否染上了男性言说的疾病……
杜老师的表达观点围绕封闭住宅 森林 女巫 神秘主义(的解构)和女性意识。值得反复观看。
中字见评论区嘻嘻
女人草木丛生的庭院 听她讲话就听不懂我也能一直听下去
浸入杜拉斯的世界中,听她谈天说地。美妙无比,回味无穷。
3.5
补标
她好爱米什莱
B站链接指路https://www.bilibili.com/video/BV15Q4y1674S
杜拉斯的布道。
看的一个自翻字幕组的,译得真好,就算是一部访谈电影我都一直在写类文学注脚的随想,尤其喜欢女性空间的主题,角色的可穿透性,和结尾那句“如果女人不在欲望的处所写作,那她们就不是在写作,是在抄袭。”此外,杜拉斯电影的争议在于她的主张,“影像即写作”(《绿眼睛》里一直有cue),导致所呈现的远凌驾于影像本身,无景观、无叙事的影像并不符合观众的期待。她的诉说注定是文本化的,是影像之水土不服的,所以其作品注定卡在她所说的和观者所接收的空隙之中。另一个问题她太过坚定,对“问世”的钟爱和男人一般。你很难看见她的躲避(第二部分看到了),这让她沾染了男性的些许又丢失了女性的些许。
太赞了。她说,她在,她无所不谈,她无处不在。与她的所有作品、角色重逢在某时某处。
一些曾经被忽视的女性视角 空间问题 以及女性与空间的关系
听她讲话好像是在看一段文字,翻译得很好杜拉斯的内容没有年纪感,谈到爱谈到往事没有长者那种脱离,她还在事中,情感的延续从童年至今